बॉलीवुड और साउथ सिनेमा के दीवानों के लिए एक ऐसी कड़क खबर आई है, जिसे सुनकर ‘काक-वाणी’ के दफ्तर में कांव-कांव मच गई है। जी हां, हम बात कर रहे हैं बहुप्रतीक्षित फिल्म Toxics की। इस फिल्म को लेकर एक ऐसा धमाका हुआ है जिसने हर किसी को हैरान कर दिया है। बॉलीवुड हंगामा की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक, इस फिल्म का अंग्रेजी वर्जन भारत में 4 सितंबर को रिलीज होने जा रहा है। लेकिन असली ट्विस्ट रिलीज की तारीख में नहीं, बल्कि फिल्म की लंबाई में है। यह अंग्रेजी वर्जन भारतीय भाषाओं वाले वर्जन से पूरे 18 मिनट छोटा होगा! जी हां, आपने बिल्कुल सही सुना – पूरे 18 मिनट गायब!
18 मिनट की कतरन: आखिर मेकर्स ने क्या छुपाया?
अब जनता जनार्दन के मन में यह सवाल उठना लाजिमी है कि आखिर इन 18 मिनटों में ऐसा क्या था जिसे अंग्रेजी दर्शकों के लायक नहीं समझा गया? क्या भारतीय वर्जन वाले लंबे-लंबे इमोशनल सीन्स, मेलोड्रामा या फिर कुछ धमाकेदार गानों पर सेंसर की कैंची चली है, या फिर मेकर्स ने खुद ही इसे ‘क्रिसपी’ बनाने के लिए ट्रिम कर दिया है? अक्सर विदेशी या अंग्रेजी दर्शकों के लिए फिल्मों की गति को तेज रखा जाता है, क्योंकि उन्हें बिना फालतू ड्रामे के सीधे मुद्दे पर आना पसंद होता है। लेकिन भारत में ही अंग्रेजी वर्जन को छोटा रखना एक बेहद दिलचस्प फैसला है।
सेंसर बोर्ड का खेल या मेकर्स की चालाकी?
काक-वाणी के सूत्रों की मानें तो यह काट-छांट फिल्म को ग्लोबल स्टैंडर्ड के हिसाब से रफ्तार देने के लिए की गई है। 4 सितंबर को जब यह फिल्म सिनेमाघरों में उतरेगी, तब असली मुकाबला होगा। एक तरफ होगा भारतीय भाषाओं का पूरा 18 मिनट ज्यादा वाला पारंपरिक अनुभव, और दूसरी तरफ होगा फटाफट एक्शन से भरपूर अंग्रेजी वर्जन। अब यह देखना मजेदार होगा कि भारतीय दर्शक अपनी मातृभाषा वाले वर्जन को चुनते हैं या फिर ‘शॉर्ट एंड स्वीट’ अंग्रेजी वाले वर्जन की तरफ भागते हैं।
काक-वाणी की राय
चाय की चुस्की लेते हुए काक-वाणी का तो यही कहना है कि चाहे फिल्म 18 मिनट छोटी हो या बड़ी, असली मजा तो सिनेमा हॉल की सीटी और तालियों में ही है। तो भैया, कैलेंडर पर 4 सितंबर की तारीख मार्क कर लीजिए और तय कर लीजिए कि आपको पूरा मील खाना है या सिर्फ स्टार्टर से काम चलाना है! अपनी राय हमें कमेंट में जरूर बताएं।
संदर्भ मुख्य समाचार: यहाँ देखें
